杜老師：

　　某媒體刊文說：“新設備出了問題，甩鍋沒用，要找到原因，積極應對。”請問其中“甩鍋”的含義是怎樣的？謝謝。

　　天津讀者 鄭先生

　　鄭先生：

　　“甩鍋”一詞來自網絡，指“推卸責任”。“甩鍋”是動詞，常帶賓語。例如：

　　（1）自己的問題自己要承擔，不要把自己的問題甩鍋其他公司。

　　（2）他希望某些政客把甩鍋他國的精力轉移到恢復經濟以及向發展中國家提供疫苗等建設性軌道上來。

　　（3）一味甩鍋別人沒有益處，要認真反思自己的所作所為。

　　“甩鍋”也常做謂語。例如：

　　（1）都先檢查自己，誰都不能甩鍋。

　　（2）他非但不進行自我總結和反思，還四處甩鍋。

　　“甩鍋”還常做定語。例如：

　　（1）要遵循法律法規中的有關規定，該平台的甩鍋行為是完全沒有道理的。

　　（2）他們決定補充制定一些細則，以防止甩鍋現象再度發生。

　　（3）這不過是某些政客上演的一出甩鍋鬧劇。

　　在媒體上，有兩種使用“甩鍋”的說法比較常見。一種是跟“推責”並用。例如：

　　（1）劇中老鄭的甩鍋推責讓觀者看到這個人物性格的多面性。

　　（2）堅決反對這種混淆視聽、甩鍋推責的行為。

　　另一種是在“甩鍋”后用“給”。例如：

　　（1）某些電商從業者肆意破壞規則，並甩鍋給市場環境。

　　（2）希望個別家長別再把家庭教育問題甩鍋給手機和“自己太忙”。

　　（3）酒駕男子竟然將造成交通事故的責任甩鍋給被撞車輛。

　　《語言文字報》原主編杜永道

分享讓更多人看到