連環畫上鵲橋會

農歷七月初七是七夕節，也是傳說中牛郎織女鵲橋相會的日子。東漢應劭《風俗通》逸文：“織女七夕當渡河，使鵲為橋，相傳七日鵲首無故皆髡，因為梁以渡織女也。”我國的出版界，為弘揚這段古老的忠貞不渝的愛情觀，承載了世人祈求幸福美滿、愛情永恆的美好心願，曾多次出版有關牛郎織女傳說的連環畫。

發行最早的牛郎織女傳說連環畫，是新美術出版社在1953年12月發行的《牛郎織女》60開連環畫（見上圖），由金羽編文，李鐵生、水天宏、王曉峰繪畫。隨后，1979年10月，由張濟改編、何茜封面設計，中國電影出版社出版《牛郎織女》60開電影連環畫冊﹔ 1980年10月，由王亞平編文、張岳健繪畫，人民美術出版社出版《牛郎織女》60開連環畫﹔1981年1月，由張健編文、劉漢宗繪畫，河北人民出版社出版《牛郎織女》64開連環畫﹔1988年9月，由荊其柱改編、劉巨德繪畫，中國少年兒童出版社出版《七夕的故事》24開連環畫﹔ 2003年9月，由墨浪繪，連環畫出版社出版精裝本《牛郎織女》24開繪畫版連環畫﹔2018年5月，由墨浪、姚柏繪畫，黑龍江美術出版社出版《牛郎織女》32開連環畫。

牛郎織女的傳說也在少數民族地區和國外流傳。1984年1月，中國旅游出版社出版的由祝乃讓改編，孫慕齡、阿劉繪畫的《傣族牛郎織女》64開連環畫，演繹了流傳少數民族地區的牛郎織女的愛情故事。1980年，由馬德編繪，外文出版社出版，中國國際書店發行的32開英文版《牛郎織女》連環畫（見下圖），將漫畫藝術的夸張特點和中國畫技巧結合起來，並借鑒了中國京劇藝術的程式，隨意點染，風格獨特。1987年1月，由李澤儒編文、劉宜繪畫，中國旅游出版社出版了漢日雙語版《牛郎織女》16開連環畫。

作為民間傳說，牛郎織女也多次在系列連環畫中出現。如1954年7月，由於澽元繪圖，立化出版社出版的《古裝連環畫選集之七：牛郎織女》50開本連環畫﹔1981年12月，由柯明、方駿創作，少年兒童出版社出版的《中國神話系列：牛郎織女》連環畫﹔1984年1月，由袁珂原著，張錫昌改編，吳大成繪畫，上海人民美術出版社出版的《中國古代神話故事：牛郎織女》64開連環畫﹔1985年6月，由詹代爾改編， 賈文濤繪畫，天津人民美術出版社出版的《傳統戲曲故事：鵲橋》64開連環畫﹔1989年5月，由新姿編文，郭富貴繪畫，河北少年兒童出版社出版的《中國四大民間傳說：牛郎織女》24開連環畫﹔2001年7月，由春峰改編，墨浪繪畫，人民美術出版社出版的《連環畫收藏珍品：牛郎織女》12開連環畫﹔2011年7月，由司南改編，馬得繪圖，連環畫出版社出版的《中國傳統節日故事：七夕的故事》24開連環畫﹔2013年4月，由李鐵生、水天宏、王曉峰繪畫，上海人民美術出版社出版的《中國民間故事：牛郎織女》64開連環畫。（李喜慶）